Menu

Restauracja Pinokio

Śniadania

Przystawki

Zupy

Sałatki

Pasta

Dania wegetariańskie

Dania mięsne

Dania rybne

Dania dla dzieci

Pizza

Desery

Napoje

Pinokio” to coś więcej niż restauracja. To zaproszenie na spotkanie ze Wspaniałą Kuchnią, finezyjną, inteligentną, czerpiącą z tradycji, serwowaną w bajkowej aranżacji wg receptury Carlo Lorenzini

Śniadania

Zestaw I26 zł

Jajecznica z trzech jajek, frankfurterki, pomidor, podawana na rukoli, świeże pieczywo, masło, do wyboru: kawa, herbata

Scrambled eggs, frankfurtes, tomato, rucola, bread, butter; coffee or tea

Ruerei aus drei Eiern, Franfurter Tomate, Rucola, Brot, Butter, zur Auswahl: Kaffee, Tee

Zestaw II26 zł

Jejecznica z boczkiem, podanaz rukolą,ze świeżym pieczywem orazdo wyboru: kawa, herbata.

Scrambled eggs with bacon, rucola, bread and coffe or tea

Ruerei aus drei Eiern und Rucola, Brot, zur Auswahl: Kaffee, Tee

Kawa lub herbata:1 zł

coffee or tea

Kaffee, Tee

Przystawki

Pieczywo czosnkowe z serem3 szt. – 14 zł

Garlic bread with cheese

Knoblauchbrot mit Kaese ueberbacken.

Bruschetta3 szt. – 18 zł

Pieczywo ze świeżymi pomidorami, czosnkiem, oliwą, bazylią, parmezanem i malinowym sosem balsamicznym

Toast bread with fresh tomatos, garlic, olive oil, fresh basil, parmesan

Geroestetes Brot mit frischen Tomaten, Knoblauch, Oliven und Basilikum, Parmesan.

Grzanki PINOKIO150 g – 31 zł

Pieczywo z serem i spinatą

Breed with cheese and italian salami

Brot mit Käse und italenische Salami

Frytki z batatów podane z sosem czosnkowym150 g – 24 zł

Sweet potato fries served with garlic sauce

Süßkartoffel-Pommes mit Knoblauchsauce serviert

Wątróbka250 g – 27 zł

Wątróbka drobiowa marynowana w winie z cebulą, suszoną śliwką oraz jabłkiem

Marinade liver with onion, dried plum and apple

Gefulgelleber marinierit in Wein mit Zwiebeln, Trockenpflaumen.

Krewetki PINOKIO8 szt. – 41 zł

Krewetki duszone w sosie koperkowo-czosnkowym

Grilled pawns serverd with bread

Tiger garnelen seviert mit Brot.

Zupy

Polewka sopocka400 ml – 15 zł

Gęsta mięsna zupa na bazie wołowiny i warzyw podana z grzanką czosnkową

Thick meat soup based on beef and vegetables, served with garlic toast

Dicke Fleischsuppe auf Rindfleischoasis und Gemüse, serviert min Knoblauchtoast

Żurek220 ml – 18 zł

Soup made on the basis of a meat thickened with sourdough, usually from rye flour, having a characteristic sour taste

Suppe auf der Basis einer mi Sauerteig angedickten Fleischbrühe, meist aus Roggenmehl, mit einem charakeristischen säuerlichen Geschmack.

Zupa Rybna300 ml – 20 zł

Lekko pikantna zupa rybna podana z grzanką.

Slightly spicy fish soup served with toast

Leicht würzige Fischsuppe mit Toast

Sałatki

Capreze ze świeżą bazylią z pieczywem250 g – 28 zł

Soczyste pomidory przekładane świeżym serem mozzarella i bazylią

Tomatoes and mozzarella cheese served with fresh basil

Tomaten und Mozzarella serviert mit frischem Basilikum.

Cesar400 g – 31 zł

Sałata, grillowany kurczak, grzanki, sos Cesar, parmezan

Cesar salad with garlic bread-crumbs, chicken, parmesan and Cezar sauce

Cesarsalat mit Knoblauch-Croutons, Haehnchen, Parmesan, Cezar sauce.

Grecka350 g – 32 zł

Sałata z serem feta, pomidorem, ogórkiem, papryką, cebulą, czarnymi oliwkami

Salad with feta cheese, tomatoes, cucumber, pepper, onion, black olives

Gruener Salat mit Fetakase, Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Oliven.

Sałatka Pinokio350 g – 36 zł

Sałatka z grillowanym kurczakiem, z pomarańczą, ananasem, pestkami dyni i czerwoną cebulą podana z sosem cytrynowo miodowym i pieczywem

Salad with grilled chiken, orange, pinaple, pumpkin seeds, red onion, served with honey-lemon sauce and bread

Salat mit gegrillter Hähnchenbrust, Orange, Ananas, Kürbiskorne und rote Zwiebeln, serviert mit Zitrone Honig-Sauce und Brot

Makarony

Wszystkie dania z makaronem są z dodatkiem parmezanu
All pasta dishes are served with parmesan cheese
Alle Nudelgerichte werden von Parmesan-Kase gemacht.

Spaghetti Bolognese300 g – 31 zł

Makaron Spaghetti z sosem pomidorowym i mięsem wieprzowo-wołowym

Spaghetti with beef in a tomato sauce

Spagetti mit Rindfleisch in Tomatensosse.

Spaghetti a’la Carbonara300 g – 32 zł

Spaghetti carbonara

Spaghetti Carbonara

Tagliatelle serowo-szpinakowe z pomidorami300 g – 31 zł

Tagliatelle with spinach in a cheese sauce and tomatoes

Tagiatelle mit Spinat in Sachnesauce und tomaten

Tagliatelle Toskana350 g – 36 zł

Tagliatelle z pikantnym włoskim salami, pomidorkami koktajlowymi, rukolą i szparagami

Tagliatelle with spicy Italian salami, cherry tomatoes, arugula and asparagus

Tagliatelle mit würziger italianischer Salami, Kirchtomaten, Rucola und Spargel

Tagliatelle z Łososiem350 g – 36 zł

Tagliatelle z Łososiem szpinakiem, suszonymi pomidorami i mascarpone

Tagliatelle with Salomn, spicnach, sun-driet tomatoes and mascarpone

Tagiatelle mit Lachs, Spinat, sonnengetrockneten Tomaten und Mascarpone

Dania Mięsne

Polo all’arancia300 g – 34 zł

Pierś z indyka marynowana w soku pomarańczowym podana z pieczonymi warzywami korzennymi

Grilled Turkey Brest marinated in Orange juice served with baked Root vegetables

Gegillt putenbrust einglegt im Orange Saft serviert mit gebacken Wurzelgemüse

Kotlet de Volaille 300 g – 41 zł

Panierowana pierś z kurczaka nadziewana masłem i podana z frytkami, sosem czosnkowym i ketchupem

Chicken brest stuffed with butter served garlic sauce and ketchup

Hühnerbrust ausgestopft mit butter, serviert mit knoblauch Wurzelgemüse

Fileto con Funghi300 g – 34 zł

Polędwiczka wieprzowa z sosie borowikowym podana z pieczonymi warzywami korzennymi

Pork tenderloin in boletus sauce, serverd with baked Root vegetables

Schweinefilet in Steinpilzsauce serviert mit gebacken Wurzelgemüse

Do każdego z dań do wyboru:100 g – 5 zł

frytki / pieczone ziemniaki / warzywa korzenne z pieca / sos borowikowy / zielone szparagi / sałatka ze świeżego szpinaku

Dania wegetariańskie

Cotoletta450 g – 36 zł

Kotlety z kaszy jaglanej i łososia na sosie bazyliowym z sałatką w sosie vinegrette

Milet and salmon cutlets on basil sauce served with salad in vnaigrette sauce

Hirse- und Lachskoteletts auf Basilikumsauce, serviert mit Salat in Vinaigrette-Sauce

Dania rybne

Dorsz z pieca350 g – 38 zł

Filet z dorsza pieczony w papliocie z warzywami korzennymi wykończony sosem cytrynowo-miodowo-musztardzowym

Baked cod filet with Root vegetables and lemon-honey-mustard sauce

Gebackenes Kabeljaufilet mit Wurzelgemüse und Zitronen-Honig-Senf Sauce

Fish & chips350 g – 38 zł

Panierowane filety z dorsza podane z frytkami i sosem czosnkowym

Breaded cod filets served with fries and garlic sauce

Panierte Kabeljaufilets mit Pommes Frites und Knoblauchsauce

Łosoś pieczony350 g – 40 zł

Podany na świeżym szpinaku z sosem cytrynowo-miodowo-musztardzowym

Breaded salmon served with fresh spinach and lemon-honey-mustard sauce

Gebackenes Lachs mit Frisch spinaty und Zitronen-Honig-Senf Sauce

Do każdego z dań do wyboru:100 g – 5 zł

frytki / pieczone ziemniaki / warzywa korzenne z pieca / sos borowikowy / zielone szparagi / sałatka ze świeżego szpinaku

Dania tylko dla dzieci

Spaghetti Bolognese 150 g – 17 zł

Makaron spaghetti z sosem bolognese i parmezan

Spaghetti with bolognese sauce and parmesan

Spaghetti mit Sosse Bolognese und Parmesan.

Pizza21 cm – 17 zł

Pizza z serem mozzarella, sosem pomidorowym oraz dowolnym składnikiem

With mozzarella, tomato sauce and one extra addition

Mit Mozzarella, Tomatensosse und einer Belag Ihrer Wahl.

Naleśnik z twarogiem160g. – 17 zł

Pancake with cottage cheese

Pfannkuchen mit Quark

Zestaw NEMO150 g – 24 zł

Smażone panierowane fileciki z dorsza podane z frytkami i ketchupem

Fried breaded cod filets served wiyh french fries and ketchup

Gebratene panierte Kabeljaufilets, serviert mit Pommes Frietes und Ketchup

Zestaw PINOKIO150 g – 24 zł

Panierowane kawałki piersi z kurczaka podane z frytkami i ketchupem

Breaded pieces of chicken breast served with fries and ketchup

Panierte Hähnchenbruststücke serviert mit Pommes und Ketchup

Pizza

Margherita30 cm – 24 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella

Mozzarella cheese

Mozzarella-Käse

Salsicia30 cm – 29 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, salami

Mozzarella cheese, salami

Mozzarella-Käse, salami.

Capriciosa30 cm – 30 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka, pieczarki

Mozzarella cheese, ham, mushrooms

Mozzarella-Käse, Schinken, champignons.

Spinaci30 cm – 31 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, szpinak, pomidor, bazylia

Mozzarella cheese, spinach, tomato, basil

Mozzarella-Käse, Spinat, Tomate, Basilikum.

Bolognese30 cm – 32 zł

Ciasto, mięsny sos bolognese, ser mozzarella,

Bolognese meat sauce, mozzarella cheese

Bolognese Fleischoße, Mozzarella-Käse

Spianata30 cm – 32 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, pikantne włoskie salami

Mozzarella cheese, spicy Italian salami

Mozzarella-Käse, würzige italianische Salami.

Prima colazione30 cm – 33 zł

Ciasto, mascarpone, pomidorki z czosnkiem, oliwą i bazylią, kapary, oliwki, rukola.

Mascarpone, tomatoes with garlic, olive oil and basil, capers, olives, arugula.

Mascarpone, Tomaten min Knoblauch, Oliveöl und Basilikum, Kapern, Oliven, Rucola.

Pompei30 cm – 33 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, kpieczarki, cebula, boczek, pomidor

Mozzarella cheese, muschrooms, onion, becon, tomatoes

Mozzarella-Käse, Champignions, Zwiebeln, Schinkenspeck, Tomaten.

Farmerska30 cm – 33 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, cebula, kiełbasa, pieczarki

Mozzarella cheese, leek, sousage, mushrooms

Mozzarella-Käse, lauch, wurst, champignons.

Barbecue30 cm – 33 zł

Ciasto, sos barbecue, ser Mozarella, salami, boczek

Barbecue sauce, mozarella cheese, salami, becon

Barbecue-Sauce, Mozarella-Käse, Salami, Hühnchen, Schinkenspeck

Hawaii30 cm – 33 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka, ananas

Mozzarella cheese, ham, pineaplle

Mozzarella-Käse, Schinken, Ananas.

Mista30 cm – 35 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, pieczarki, szynka, salami

Mozzarella cheese, mushrooms, ham, salami

Mozzarella-Käse, Champignions, Schinken, Salami.

El diabolo30 cm – 35 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, salami, jalapeno, kapary, tabasco

Mozzarella cheese, salami, jalapeno, capers, tabasco

Mozzarella-Käse, Salami, Jalapeno, Kaparen, Tabasco.

Pepperoni30 cm – 36 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, salami, oliwki, japaleno, cebula

Mozzarella cheese, salami, olives, japaleno, onion

Mozzarella-Käse, Salami, Oliven, Japaleno, Zwiebeln.

Mediterraneo30 cm – 37 zł

Ciasto, sos słodko-ostry, ser Mozarella, kiełbaski, boczek, cebula, papryka

Sweet and spicy sauce, mozarella cheese, sausage, becon, onion, pepper

Süß-würzige Sauce, Mozzarella, Wurst, Speck, Zwiebel, Pfeffer.

Serowa30 cm – 38 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, Lazur, Camembert, biała Mozzarella, Gorgonzola

Mozzarella cheese, blue cheese, camembert, white mozzarella, gorgonzola

Mozzarella-Käse, Blauer-Käse, Camembert, weiß Mozzarella – Käse, Gorgonzola.

Włoska30 cm – 38 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, kurczak, rukola, pomidor

Mozzarella cheese, chicken, rucola, tomatoes

Mozzarella-Käse, Haehnchenbrust, Rucola, Tomaten.

Pinokio30 cm – 38 zł

Ciasto, sos barbecue, ser, spianata, mascarpone, rukola, pomidorki, parmezan

Serano30 cm – 38 zł

Ciasto, sos pomidorowy, łosoś, kapary, cebula, mascarpone

Salmon, capers, onion, mascarpone

Lachs, Kapern, Zwiebel, Mascarpone

Prima spianata30 cm – 38 zł

Ciasto, mascarpone, pikantne, włoskie salami spianata, szpinak, pomidorki koktajlowe

Mascarpone, spicy Italian salami, lamb’s lettuce, cherry tomatoes

Mascarpone-Käse, würzige italianische Salami, Feldsalat, Kirschtomaten

Pera30 cm – 38 zł

Ciasto, mascarpone, gruszka, szynka parmeńska, gorgonzola

Mascarpone, pear, Parma ham, gorgonzola

Mascarpone, Birne, Parma Schinken, Gorgonzola

Do każdej PIZZY do wyboru:50 ml – 3 zł

sos pomidorowy, sos czosnkowy, sos słodko-ostry lub sos barbecue

tomato sauce, garlic sauce, sweet and spicy sauce, barbecue sauce

tomate sauce knoblauch sauce, suße würzige Sauce oder barbecue Sauce

Desery

Szarlotka na ciepło – podawana z gałką lodow160 g – 22 zł

Apple pie served hot with a scoop of ice cream

Apfelkuchen, werm serviertmit einer Kugel Eis.

Naleśnik po florencku160 g – 23 zł

Naleśnik serwowany w sosie pomarańczowo-kokosowym, z nadzieniem brzoskwiniowym

Pancakes with peach and orange coconout souse

Pfannkuchen mit Pfirsiche und orange-Kokos-Sauce

Napoje

Wody
Water / Wasser
Napoje
Getranke / Drinks
Napoje gorące
Warm Getranke / Hot drinks

Kropla BESKIDU, Kropla DELICE330 ml – 6 zł

Mineralwasser/Mineral

Sparkling water

Woda – karafka z miętą i cytryną1 l – 12 zł

Mineralwasser/Mineral

Sparkling water

Kropla BESKIDU, Kropla DELICE750 ml – 14 zł

Mineralwasser/Mineral

Sparkling water

Cisowianka Perlage700 ml – 14 zł

Naturalna woda mineralna, średniozmineralizowana

Perrier750 ml – 15 zł

Coca-cola, Coca-cola zero, Sprite, Fanta250 ml – 6 zł

Kinie Original, mojito, Ginger Ale, Bitter Lemon250 ml – 6 zł

Cappy – sok owocowy (Fruchtsaefte / juice)250 ml – 6 zł

jabłko, pomarańcza, grejpfut, czarna porzeczka, pomidorowy

Fuzetea brzoskwiniowa, cytrynowa250 ml – 6 zł

Pfirsich, Zitrone

Peach, Lemon

Red Bull250 ml – 12 zł

Lemoniada klasyczna250 ml – 12 zł

Lemoniada sezonowa250 ml – 14 zł

Kawa espresso – 6 zł

Espresso Kaffee

Espresso coffee

Herbata smakowa – 9 zł

Geschmacks Tee

Flavoured tea

Kawa czarna, biała – 10 zł

Black or White coffee

Gorąca czekolada – 12 zł

Heisse Schokolade

Hot chocolate

Kawa cappuccino – 14 zł

Cappuccino Kaffee

Cappuccino coffee

Kawa Latte Macciato– 15 zł

Latte Kaffee

Latte coffee

Double espresso coffee – 14 zł

Kawa Latte Macciato Bailey’s – 29zł

Kawa po Irlandzku – 29zł

Irish Kaffee

Irish coffee