Menu

Restauracja Pinokio

Przystawki

Zupy

Sałatki

Pasta

Dania mięsne

Dania rybne

Dania dla dzieci

Pizza

Desery

Napoje

Pinokio” to coś więcej niż restauracja. To zaproszenie na spotkanie ze Wspaniałą Kuchnią, finezyjną, inteligentną, czerpiącą z tradycji, serwowaną w bajkowej aranżacji wg receptury Carlo Lorenzini

Przystawki

Pieczywo czosnkowe z serem3 szt. – 23 zł

Garlic bread with cheese

Knoblauchbrot mit Kaese ueberbacken.

Carpaccio z buraka                                              200g – 30 zł

Burak, feta, pestki dyni, oliwa, rukola, grzanka

Beetroot, feta, pumpkin seed, olive oil, rucola, toast

Rote bete, Feta, Olivenöl, rucola, toast

 Wątróbka                                                          220g – 35 zł

Śliwka, cebula, jabłko, ocet balsamiczny, wino czerwone

Plum, onion, apple, balsamic vinigar, red wine

Pflaume, zwiebel, apfel, balsamico essing, rotwein

Frytki z batatów podane z sosem czosnkowym150 g – 28 zł

Sweet potato fries served with garlic sauce

Süßkartoffel-Pommes mit Knoblauchsauce serviert

Zupy

Krem pomidorowy220 ml – 25 zł

ze śmietaną i grzankami

Creamy tomato soup with sour cream and croutons 

Tomaten Creme mit Sauerrahm und Croutons

Zupa Rybna 330 ml – 35 zł

Lekko pikantna zupa rybna podana z grzanką.

Slightly spicy fish soup served with toast

Leicht würzige Fischsuppe mit Toast

Dania specjalne / Special dishes / Spezialitäten

Kaszanka                                                          350 g – 35 zł

Podana z karmelizowaną cebulą i jabłkiem, ocet balsamiczny, wino czerwone

Served with carmelized apple and onion, balsamic vinegar, red wine

Serviert mit karamellisiertem Apfel und Zwiebel, Balsamico Essig, Rotwein.

Carpaccio wołowe                                                   200 g– 50 zł

Wołowina, kapary, parmezan oliwa, rukola, grzanka 

Beef, Capers, Parmesan, Olive oil, Rucola, Toast

Rindfliesch, Kapern, Parmesan, Olivenöl, Rucola, Toast.

Makarony

Wszystkie dania z makaronem są z dodatkiem parmezanu
All pasta dishes are served with parmesan cheese
Alle Nudelgerichte werden von Parmesan-Kase gemacht.

Spaghetti Aglio e olio                                         350 g – 34 zł

Spaghetti podane z oliwą, czosnkiem i natką pietruszki 

Spaghetti with garlic, olive oil, parsley 

Spaghetti mit Knoblauch, Olivenöl

 

Spaghetti Bolognese                                           400 g – 39 zł

Spaghetti z sosem pomidorowym i mięsem 

Spaghetti with beef in a tomato sauce 

Spagetti mit Rindfleisch in Tomatensoße.

 

Spaghetti a’la Carbonara                                        350 g – 49 zł

Spaghetti carbonara

Spaghetti Carbonara

Dania Mięsne

Schab w sosie kurkowym400 g – 56 zł

Schab w sosie kurkowym podany z frytkami z dodatkiem garni z sałaty, ogórka, cebuli i pomidora

Pork loin in chanterelle sauce served with fries with a garni of lettuce, cucumber, onion and tomato

Schweinelende in Pfifferlingsoße, serviert mit Pommes Frites und einer Garni aus Salat, Gurke, Zwiebeln und Tomate

Zamów

Polędwiczka w sosie kurkowym400 g – 65 zł

Polędwica serwowana w sosie kurkowym z frytkami, kulki ziemniaczane z dodatkiem garni z sałaty, ogórka, cebuli i pomidora

Sirloin served in chanterelle sauce with fries, potato balls with a garni of lettuce, cucumber, onion and tomato

Lendenstück serviert in Pfifferlingsauce mit Pommes Frites, Kartoffelbällchen mit einer Beilage aus Salat, Gurke, Zwiebel und Tomate

Zamów

Schab panierowany400 g – 59 zł

Klasyczny schabowy podany z frytkami, z dodatkiem garni z sałaty, ogórka, cebuli i pomidora

Classic pork chop served with fries, garni of lettuce, cucumber, onion and tomato

Klassisches Schweinekotelett, serviert mit Pommes Frites, Garni aus Salat, Gurke, Zwiebeln und Tomate

Zamów

Dania rybne

Dorsz pieczony400 g – 62 zł

Podany na świeżym szpinaku z sosem cytrynowo-miodowyo-musztandarowym i kulkami ziemniaczanymi z dodatkiem marynowanego buraka

Baked cod fillet served on fresh spinach with lemon-honey-banner sauce and potato balls with the addition of marinated beetroot

Gebackener Kabeljau, serviert auf frischem Spinat mit Zitronen-Honig-Senf-Sauce und Kartoffelbällchen mit marinierter Roter Bete

Zamów

Fish & chips                                                           350 g – 51 zł

Panierowane filety z miruny podane z frytkami i sosem czosnkowym i marynowanym burakiem

Breaded miruna fillets served with fries, garlic sauce and marinated beetroot

Panierte Miruna-Filets, serviert mit Pommes Frites, Knoblauchsauce und marinierter Rote Bete

Zamów

Dania tylko dla dzieci / Dishes for children / Menu fur kinder 

Spaghetti Bolognese 200 g – 22 zł

Makaron spaghetti z sosem bolognese i mięsem wołowym oraz parmezan

Spaghetti with bolognese sauce and parmesan

Spaghetti mit Sosse Bolognese und Parmesan.

Pizza21 cm – 22 zł

Pizza z serem mozzarella, sosem pomidorowym oraz dowolnym składnikiem

With mozzarella, tomato sauce and one extra addition

Mit Mozzarella, Tomatensosse und einer Belag Ihrer Wahl.

Pizza

Margherita30 cm – 28 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella

Mozzarella cheese

Mozzarella-Käse

Wybierz dodatki

Salsicia30 cm – 33 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, salami

Mozzarella cheese, salami

Mozzarella-Käse, salami.

Wybierz dodatki

Capriciosa30 cm – 34 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka, pieczarki

Mozzarella cheese, ham, mushrooms

Mozzarella-Käse, Schinken, champignons.

Wybierz dodatki

Spinaci30 cm – 35 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, szpinak, pomidor, bazylia

Mozzarella cheese, spinach, tomato, basil

Mozzarella-Käse, Spinat, Tomate, Basilikum.

Wybierz dodatki

Barbecue30 cm – 38 zł

Ciasto, sos barbecue, ser mozzarella, salami, boczek

Barbecue sauce, mozzarella cheese, salami, and bacon

Barbecuesauce, Mozzarella, Salami und Speck

Wybierz dodatki

Pompei30 cm – 38 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, pieczarki, cebula, boczek, pomidor

Tomato sauce, mozzarella cheese, champignons, onion, bacon, and tomato

Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Champignons, Zwiebeln, Speck und Tomaten

Wybierz dodatki

Farmerska30 cm – 39 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, cebula, kiełbasa, pieczarki

Mozzarella cheese, leek, sousage, mushrooms

Mozzarella-Käse, lauch, wurst, champignons.

Wybierz dodatki

Hawaii30 cm – 38 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka, ananas

Mozzarella cheese, ham, pineaplle

Mozzarella-Käse, Schinken, Ananas.

Wybierz dodatki

El diabolo30 cm – 39 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, salami, jalapeno, kapary, tabasco

Mozzarella cheese, salami, jalapeno, capers, tabasco

Mozzarella-Käse, Salami, Jalapeno, Kaparen, Tabasco.

Wybierz dodatki

Mista30 cm – 39 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, pieczarki, szynka, salami

Mozzarella cheese, mushrooms, ham, salami

Mozzarella-Käse, Champignions, Schinken, Salami.

Wybierz dodatki

Serowa30 cm – 38 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, Lazur, Camembert, biała Mozzarella, Gorgonzola

Mozzarella cheese, blue cheese, camembert, white mozzarella, gorgonzola

Mozzarella-Käse, Blauer-Käse, Camembert, weiß Mozzarella – Käse, Gorgonzola.

Wybierz dodatki

Pepperoni30 cm – 40 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, salami, oliwki, japaleno, cebula

Mozzarella cheese, salami, olives, japaleno, onion

Mozzarella-Käse, Salami, Oliven, Japaleno, Zwiebeln.

Wybierz dodatki

Sadzona30 cm – 38 zł

Ciasto, sos pomidorowy, ser mozzarella, kiełbasa, boczek, jajko, koperek 

Tomato sauce, mozzarella cheese, sausage, bacon, egg, and dill

Tomatensauce, Mozzarella, Wurst, Speck, Ei und Dill

Wybierz dodatki

Do każdej PIZZY do wyboru:50 ml – 4 zł

sos pomidorowy, sos czosnkowy lub sos barbecue

tomato sauce, garlic sauce or barbecue sauce

tomate sauce knoblauch sauce oder barbecue Sauce

Desery

Szarlotka 160 g – 28 zł

Apple pie / Apfelkuchen

Brownie – z sosem malinowym160 g – 28 zł

Brownie – with raspberry sauce / Brownie – mit Himbeersauce

Panna cotta z sosem mailinowym160 g – 25 zł

Panna cotta with raspberry sauce / Panna Cotta mit Himbeersauce

Napoje

Wody
Water / Wasser
Napoje
Getranke / Drinks
Napoje gorące
Warm Getranke / Hot drinks

Kropla BESKIDU, Kropla DELICE330 ml – 9 zł

Mineralwasser/Mineral / Sparkling water

Woda – dzbanek z miętą i cytryną                         1 L– 20 zł

Mineralwasser/Mineral / Sparkling water

Cisowianka Perlage musująca700 ml – 20 zł

Mineralwasser/Mineral / Sparkling water

 

                                

:Coca-cola, Coca-cola zero, Sprite, Fanta250 ml – 10 zł

Kinley:  Original, mojito, Ginger Ale, Bitter Lemon250 ml – 10 zł

Cappy – sok owocowy (Fruchtsaefte / juice)250 ml – 10 zł

jabłko, pomarańcza, grejpfut, czarna porzeczka, pomidorowy

Fuzetea brzoskwiniowa, cytrynowa250 ml – 10 zł

Pfirsich, Zitrone  / Peach, Lemon

Red Bull250 ml – 15 zł

Lemoniada klasyczna250 ml – 16 zł

Lemoniada sezonowa250 ml – 20 zł

Kawa espresso – 10 zł

Espresso Kaffee / Espresso coffee

Herbata smakowa – 12 zł

Geschmacks Tee / Flavoured tea

Kawa czarna, biała – 14 zł

Black or White coffee

Gorąca czekolada – 16 zł

Heisse Schokolade / Hot chocolate

Kawa cappuccino – 17 zł

Cappuccino Kaffee / Cappuccino coffee

Kawa Latte Macciato– 18 zł

Latte Kaffee / Latte coffee

Double espresso coffee – 14 zł

Kawa Latte z syropem – 22 zł

Kawa po Irlandzku – 29zł

Irish Kaffee / Irish coffee